%(hostname)s で運用されている %(listname)s メーリング
リストの管理者が "%(email)s" の入会を招待しています.

この招待に応じて %(listname)s メーリングリストに参加される場合は, 
このメールのSubject: (件名)を変更せずに返信するか, または以下の
Webページにアクセスしてください.

    %(confirmurl)s

このほか, 以下の１行だけをメールに書いて,
%(requestaddr)s に送信する方法もあります.

    confirm %(cookie)s

ほとんどのメールソフトでは, 単にこのメールに対して「返信」操作をするだ
けで, この招待に応じることができるはずです.

招待を断り, メーリングリストに参加しない場合は, このメールを無視してく
ださい. 

このメールに関するご質問は
    %(listowner)s
宛にお送りください.